Aji Jaran Goyang
Tuesday, July 08, 2008
Lirik dibawah ini hasil terjemahan saya dari bahasa aslinya(Bahasa Osing"Sub suku Jawa" yang hidup di pesisir timur Pulau Jawa)yang menceritakan tentang fenomena sosial dari sebagian masyarakat kita, dipopulerkan Aditsya Mayasari, dengan vokal syahdu mendayu-dayu diramu dengan instrument tradisional suku Osing yang lembut, membuat lagu ini di gemari banyak orang bahkan sastrawan nasional sekaliber Bonari Nabonenar pun menyukainya.
JARAN GOYANG
Bertemu Baru sekali
Tiada perasaan apapun
Malamnya aku terbayang-bayang
Tidak bisa tidur lelap
Tak sangka, aku tak menyangka
Knapa jadi bingung tidak karuan
Rasanya sudah seperti orang gila
lupa dengan diriku sendiri
Apa ini sudah terjadi?
aku terkena "aji" jaran goyang
Hati ini selalu merindukanya
Rasa-rasanya ingin bertemu terus
Sungguh menyiksa jika terkena aji jaran goyang
Tak tahan, sungguh tak tahan
Begitu susah bagaimana menghilangkannya
Syaratnya bertemu, hati ini terasa lega.